Why not both? There are two entities. Our corporate person is a us citizen, this cannot be argued, our private, what ever we wish to declare.
A simple cover letter can explain that you have a right to file for both, ( a US passport and State passport), remember you are considered the "holder in due course" of your corporation. Just let them know that you know who, or what, they are taking to court.